Corn, soybeans and wheat have slipped into low-volume, sideways patterns. Allison Thompson of The Money Farm explains the dangers for markets and how to protect downsides and keep upsides open.