On his new single “In Plain Sight,” the singer-songwriter behind hits like “Better” and “Young Dumb & Broke” has never been ...