The director of the new Pixar movie Elio opens up about how loneliness became a key factor in the film's sci-fi story.