Prosecutors said the March 20, 2024, attack was planned by agents of Russia’s Wagner mercenary group, acting on behalf of Russian military intelligence.