Authorities have evacuated dozens of people from remote islands in southern Japan that have been shaken by over 1,700 tremors in recent weeks.