South Korea could pay its dues by investing more in its forces, an analyst said, which would allow U.S. troops stationed in the country to focus more on China.