The British director returns to the lo-fi stylings of his early work with a multiverse sci-fi starring four characters in search of a narrative form.