It doesn’t seem obvious at first: a link between California, an Irish family and perhaps the most famous fruit of the last ...