PARIS—Breaking with tradition at the Tour de France is stirring controversy. Since race organizers announced plans last week to climb the iconic Montmartre hill in Paris during the final stage in July ...