From Tim Burton’s wayward ‘Planet of the Apes’ remake, to a misguided effort from M Night Shayamalan, Ed Power picks out the dozen most dismal movie twists ever ...