YouTube updates its miniplayer on Android with a cleaner design, side-docking, and simplified controls in version 20.19.37.

I did some digging so you wouldn't have to.