As companies roll back their DEI initiatives amid the political and legal firestorm around such programs, Costco is going against the tide.