Manga artist Koji Mori has total recall when it comes to honoring his late friend’s vision for the grand finale of the dark anime fantasy “Berserk.” But his mind is a blank whenever he tries ...