From sparkling originals to surprising deep cuts, the library of best anime on Netflix continues to grow. But depending on your algorithm, there are plenty of great shows that can be obscured from ...