A dispute involving a U.S. fintech company and a group of sacked Ukrainian software engineers highlights the difficulties a ...