The artist’s first major European show is a riotous expression of the traditions, myths and rituals of her homeland ...