A $5 million Calder mobile at Christie’s has ties to Nazi-era wealth and one of Germany’s most infamous families.

Under a nondescript parking lot in Berlin lie the remains of the shelter that was the final scene of the Nazi dictatorship, ...