Hon bodde på toaletten eftersom mannen ansåg att hon förtjänade våld. Ett typiskt förklaringsmönster hos förövaren, säger ...

Amerikkalaiset lähettävät pian ihmisen ensi kertaa 54 vuoteen Kuun kiertoradalle. Kiina kokeilee taas tänä vuonna jättimäistä rakettiaan.

Tom ja Marie ovat poissa, ja Ludo nukkuu. Kätkijät uskaltavat liikkua vapaasti, kunnes Ludo herää odotettua aiemmin. Kätkijät joutuvat pohtimaan sääntöjään uudelleen.

Arietta pääsee Tomin kanssa tekemään kepposia. Hänen vanhempansa ovat huolissaan hänestä, kunnes kätkijöille alkaa selvitä, että Halloween onkin vain juhla, jossa pelotellaan leikisti.

Ihmeiset lähtevät retkelle, ja kätkijät nauttivat tyhjästä asunnosta. Ilo loppuu, kun naapuri saapuu pesemään pyykkiä. Kätkijöiden on löydettävä piilopaikka nopeasti.

Mehiläisistä on pulaa, joten Arietta ja Juno lähtevät pölyttämään mansikankukkia. Matkalla he löytävät uupuneen mehiläisen ja päättävät auttaa sitä.

Kätkijöiden kotona seinät tärisevät. Syylliseksi paljastuu Ludo, joka potkii palloa sisällä. Hänet on pysäytettävä, ennen kuin sortumia syntyy lisää.

Kesken kätkemisreissun Gurnard käynnistää vahingossa Marien puhelimen kameran. Arietasta ja Gurnardista tallentunut video voi paljastaa kätkijöiden olemassaolon ja se on tuhottava.

Peppi ihastuu muurahaiseen ja haluaa pitää sen lemmikkinä. Arietta auttaa piilottamaan sen muilta kätkijöiltä, mutta ...

Ariettaa säälittävät Tomin lemmikkimuurahaiset, ja hän haluaa päästää ne vapauteen. Samaan aikaan Podi ja Juno ovat ...

Ne salaperäiset. Tuu-tikki on tehnyt Muumitalon kadonneista tavaroista valtavan talvinuotion ja salaperäiset talviolennot saapuvat metsästä sen äärelle. Jopa mörkö on paikalla, mutta onnistuu sammutta ...

Metsäkauris käväisi ihmettelemässä lintujen olohuonetta.