A federal judge in Texas has blocked a new rule from the Biden administration that would have expanded access to overtime pay to millions more salaried workers across the U.S.