The UK's Regulatory Innovation Office is to work with the Digital Regulation Cooperation Forum to cut red tape for fintechs as they navigate complex regulation.