Malayalam’s original Drishyam movie is an intense, intricate father’s determination to go lengths to protect the family.