On “Louise Nevelson: Mrs. N’s Palace,” at the Centre Pompidou, Metz.