By targeting data centres, argues Walden Bello, we are challenging two existential threats to the planet and humanity: ...