Life insurance can do more than just provide for your heirs — here’s how to maximize your policy while you’re still here.