A high-octane two-and-a-half-minute offering, “Sista Wives” is a masterful display of the effortless chemistry between the two rappers.