Ridley Scott’s latest epic takes his usual sledgehammer to the historical record – but it also sticks curiously close to the ...