Borussia Mönchengladbach's Florian Neuhaus has been fined and banished from the first team after being filmed while appearing to mock the club's sporting director.