Sakamoto Days started a new and exciting arc, and it's returned to the top of weekly streaming charts. Here's what we know.