Meta Platforms Inc.’s Instagram unit rolled out a new video-editing app Tuesday, as the social media site seeks to lure ...