Truth Be Told” docuseries, the actress revealed she got a text that read, “pls help” on the morning the singer died by suicide.