For nearly two decades, the Blue Jays operated differently from the rest of baseball—and struggled on the field. Then they ...