The justices may give their blessing to the nation’s first religious public school. But we should have seen this coming.