Kaitlyn Braun yet again glumly stood in front of a judge, her voice strained. This time, it was in Hamilton, Ont., — but the ...