Robert F. Kennedy Jr., Trump's pick to head the Department of Health and Human Services, faces scrutiny for fees he may earn from lawsuits against Merck.