Millennials are buying homes later than previous generations. But in some ways, that only makes the anxiety of being a homeowner more intense.