It’s being called “the greatest story on rye bread.” The controversy surrounding the Rueben sandwich continues in a new documentary called “Finding Rueben.” ...