The credit union fintech and core provider partnered to launch three new agentic AI-powered tools for credit unions that work with existing systems.