In the new movie, costumer Jacqueline Durran trades realism for a high-fashion fever dream.