Perched on the roof of the Sistine Chapel, three birds were the among the first to glimpse the white smoke signaling a new pope.