Peso Pluma, Natanael Cano, Grupo Firme, and more are reportedly under U.S. government scrutiny as part of a sweeping Trump administration crackdown that could cost them their U.S. visas.