Job seekers have been warned about using AI when applying for a new role – but it turns out employers are just as guilty.