After last week's tragedy, "The Last of Us" asks what we owe to the dead — and whether Ellie (Bella Ramsey) has any choice in ...