As the first and only female sensei in the “Karate Kid” franchise’s 40-year history, Alicia Hannah-Kim is walking into the finale of “Cobra Kai” with mixed emotions.

I n the immense Kyocera Dome in Osaka last November, a group of young musicians in their teens and early twenties took a ...