Families of North Korea's war dead will be allowed to move to the country's capital to help build a monument to those who have been killed helping Vladimir Putin's attempted invasion of Ukraine.