Infested with insects (ergo the nickname), the clapboard building was torn down in the ’40s. Termite Terrace would end up becoming a metonym for the studio’s cartoon department. The animation ...