Ecuador’s Isla de la Plata should be a bucket-list destination for wildlife lovers on a budget, offering opportunities to see as many as six of the iconic “Big 15” Galápagos species.