Buffalo Board to investigate claims after police detective's explosive allegations catch public attention. Community urged to voice concerns amid growing tension.