Reclining on sofas at a South Korean cafe, customers sip iced americanos as they gaze past barbed wire fences and watchtowers at the mountains of North Korea.