If veteran director Yukihiko Tsutsumi and his collaborators want to upend the Japanese film industry, they’re going to have ...