JCPenney is attributing a portion of its holiday success to an online order, in-store pickup program even as a number of other retailers ran into obstacles with similar omnichannel strategies.